Hackers & Breakers Intern (Spanish)
We need someone who can see our platform through the eyes of a Spanish-speaking founder. Your job is to experience everything (onboarding, formation flows, Daily Huddle, compliance tools) as if you are a real Latino/a founder launching a business in the US. You’ll identify where the experience breaks for Spanish speakers, where translations feel robotic, where cultural context is missing, and where we fail to meet the bar. You are our Spanish-speaking reality check. Help us build a product that truly serves every founder, in every language.
What You’ll Learn
- Quality assurance and edge-case testing for production systems
- Security testing and vulnerability assessment
- User experience evaluation from a Spanish-speaking founder’s perspective
- Localization and internationalization best practices
- Building comprehensive test suites and bug reports
What We Offer
The Innovation Dividend
Direct mentorship from a 5x founder (2 acquired), former Amazon VP, and Affiliate Assistant Professor at UW
Ship to production on a 90,000+ LOC codebase
Portfolio credit on a category-defining AI platform
Mission-driven work democratizing the C-Suite for 36 million small businesses
Prerequisites
- *Deep passion for product quality, and native or fluent in Spanish (required)
- *Relentless curiosity
- *Voracious appetite and willingness to learn
Desirable
- +Bilingual (English + Spanish) with native-level Spanish
- +Dart/Flutter experience
- +Next.js experience
- +AI coding tools proficiency
- +Experience building web or native mobile apps
How do you stay open-minded as a founder when you're the one who built this thing from nothing?
From a fireside chat at the University of Washington, INFO 498 (May 2025).
Interested in this role?
No cover letter. No 45-minute application form. Tell us who you are, what excites you, and link your best work. Under 5 minutes.
Apply NowOther Roles
Product UX/UI Designer Intern
Design liminal product experiences that guide founders through the uncertain spaces of entrepreneurship. Reduce the anxiety of company-building into intuitive, beautiful interfaces.
MarketingProduct Marketing Intern
Rethink marketing by putting yourself in the shoes of the founders we serve. Craft campaigns and PLG strategies that add immediate value to a founder’s life.
MarketingInfluencer Marketing Intern
Create scroll-stopping social content, build posting strategies, and find creative ways to put CR3SCENDO AI in front of every founder, could-be founder, and wanna-be founder.
EngineeringFront End Engineer Intern
Build our massive fractal UI, from SEO-optimized public web scaffolding to the interactive authenticated Owner’s Cockpit. Push the limits of modern web and mobile rendering.
EngineeringBackend Engineer Intern
Build one of the most comprehensive backend platforms designed from the ground up to leverage AI for real-world execution, from automated legal filings to multi-ledger bookkeeping.
EngineeringHackers & Breakers Intern (English)
Be our English-speaking reality check. Log into our platform as a real US founder and use every trick to break it, hack it, and stress-test it. Find what customers will love, hate, and stumble on.
EngineeringHackers & Breakers Intern (Simplified Chinese)
Be our Simplified Chinese-speaking reality check. Put on the hat of a Simplified Chinese-speaking founder, learn what it means to build a business, and stress-test our platform in Simplified Chinese.
OperationsFinancial Operations Intern
Wear the hat of a small business owner. Automate bookkeeping, verify that double-entry accounting works for SMEs, and ensure Nexus handles real-world financial scenarios flawlessly.
WildcardLearners, Dreamers & Tinkerers
Don’t fit into the boxes above? Good. Imagine your own role. Tell us what you want to do and why, and show us how your unique tinkering can help democratize the C-Suite.
EngineeringFounding Distinguished Engineer
The Innovator-in-Chief. You’ve reached the pinnacle at Big Tech. Now build the technical foundations of what becomes the fastest-growing unicorn in agentic commerce, and define an entire category.
DesignFounding Principal UX/UI Designer
Architect the world’s first liminal digital co-founder experience: a product that lives inside a founder’s mind, feels their anxiety and brilliance, and morphs to who they are.
EngineeringFounding Principal Front-End Engineer
Own the entire front-end surface of a platform that serves 36M+ founders. Flutter and Next.js at category-defining scale, from SEO-optimized public web to the authenticated Owner’s Cockpit.